Những cách gọi hài hước như "for boy" thay cho "phở bò", "bun real" thay cho "bún riêu" hay "bang me" thay cho "bánh mì" đang dần trở nên vô cùng quen thuộc trong các video du lịch. Đó là những lỗi phát âm rất đáng yêu, nhưng cũng là dấu hiệu cho thấy các món ăn Việt Nam đã bước ra khỏi phạm vi trải