Trong dân gian và giới nghiên cứu, có hai cách hiểu về "mày ngài" trong câu thơ tả dung mạo Từ Hải "râu hùm, hàm én, mày ngài" của Truyện Kiều. Cách hiểu thứ nhất là "mày của con ngài" (nga my), cách hiểu thứ hai là "con tằm nằm" (ngọa tàm my). Trong đó, cách hiểu "mày ngài" là "mày của con ngài" đư
