Trong Chuyện đông chuyện tây , học giả An Chi cho rằng cách viết đúng phải là "mạn tính". Theo ông, "mạn" mang nghĩa chậm, từ từ, kéo dài nên "mạn tính" được dùng để chỉ những căn bệnh diễn tiến trong thời gian dài và cần theo dõi, điều trị lâu dài. Trong khi đó, "mãn" lại mang các nghĩa như đầy đủ,
