Nhiều người vẫn mặc định thứ Hai là ngày bắt đầu một tuần làm việc mới, nhưng ít ai biết rằng, theo cách gọi truyền thống của người Việt, Chủ nhật mới là ngày đầu tiên của tuần. Việc hiểu rõ về nguồn gốc tên gọi các ngày trong tuần không chỉ là kiến thức văn hóa mà còn giúp chúng ta hiểu hơn về sự giao thoa văn hóa và lịch sử ngôn ngữ.
Tại sao ngày làm việc đầu tuần là thứ hai mà không phải 'thứ nhất'?
Tóm tắt bởi AI
2 nguồnZing News
Nhiều người mặc định thứ hai là ngày đầu tuần làm việc nhưng theo cách gọi truyền thống trong tiếng Việt, chủ nhật mới là ngày đứng đầu tuần lễ. Trong Chuyện Đông chuyện Tây , học giả An Chi cho biết cách gọi tên các ngày trong tuần là “thứ hai, thứ ba…” của tiếng Việt hiện đại chịu ảnh hưởng từ tiế
Zing News
Nhiều người mặc định thứ hai là ngày đầu tuần làm việc nhưng theo cách gọi truyền thống trong tiếng Việt, chủ nhật mới là ngày đứng đầu tuần lễ. Trong Chuyện Đông chuyện Tây , học giả An Chi cho biết cách gọi tên các ngày trong tuần là “thứ hai, thứ ba…” của tiếng Việt hiện đại chịu ảnh hưởng từ tiế
Điểm chính
- Thứ Hai là ngày làm việc đầu tuần theo cách gọi chịu ảnh hưởng từ tiếng Bồ Đào Nha
- Trong tiếng Việt, Chủ nhật là ngày đầu tiên của tuần theo cách gọi truyền thống
- Cách gọi 'thứ Hai' bắt nguồn từ 'phiên chợ thứ hai' trong tiếng Bồ Đào Nha
Nguồn gốc tên gọi các ngày trong tuần
Theo học giả An Chi, cách gọi "thứ Hai, thứ Ba..." trong tiếng Việt chịu ảnh hưởng từ tiếng Bồ Đào Nha Zing News. Người Bồ Đào Nha gọi Chủ nhật là "domingo" - ngày đầu tiên của tuần, và các ngày tiếp theo được gọi theo nghĩa "phiên chợ thứ hai", "phiên chợ thứ ba" Zing News.
Ảnh hưởng từ tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Bồ Đào Nha sử dụng các tên gọi như "segunda feira" (phiên chợ thứ hai), "terça feira" (phiên chợ thứ ba), "quarta feira" (phiên chợ thứ tư), "quinta feira" (phiên chợ thứ năm) và "sexta feira" (phiên chợ thứ sáu) Zing News. Những cách gọi này bắt nguồn từ tiếng Latin thời Trung cổ Zing News.
Nghe tóm tắt
Tính năng nghe audio — sắp ra mắt
