Trong bài Thăng Long thành hoài cổ của Bà Huyện Thanh Quan có hai câu thơ: "Đá vẫn trơ gan cùng tuế nguyệt Nước còn cau mặt với tang thương". Nếu hiểu "tang thương" theo nghĩa là "tang tóc, buồn thương" thì câu thơ chưa sáng nghĩa. Như vậy, "tang thương" ở đây đã được tác giả dùng theo cách hiểu khá
